《The Smile Behind the Curtain》은 일상 뒤에 감춰진 기묘함과 인간 심리의 미묘함을 담은 배리 페인의 단편선입니다. 이 책에는 불안과 긴장, 인간 내면의 어두움을 섬세하게 그려낸 ‘Mala’, 평범한 정원에서 벌어지는 심리전과 비밀을 다룬 ‘The Gardener’, 고딕적 분위기와 미스터리가 어우러진 ‘The Tower’, 기묘한 사건과 반전으로 상상력을 자극하는 ‘The Four-Fingered Hand’가 수록되어 있습니다. 또한, 운명과 우연, 인간관계의 아이러니를 유머러스하게 풀어낸 ‘The Cards’, 논리와 미해결의 여운을 남기는 ‘The Unsolved Problem’, 그리고 일상 속 유머와 인간관계의 미묘함을 따뜻하게 그려낸 ‘Eliza’s Husband’까지, 각 단편은 짧지만 깊은 인상을 남기며 커튼 뒤에 숨겨진 미소처럼 오래도록 여운을 남깁니다.
The Smile Behind the Curtain is a collection of Barry Pain’s short stories that capture the strangeness and subtle psychology hidden behind everyday life. This book includes “Mala,” which delicately portrays anxiety, tension, and the darkness within; “The Gardener,” which explores psychological battles and secrets in an ordinary garden; “The Tower,” blending gothic atmosphere and mystery; and “The Four-Fingered Hand,” which stimulates the imagination with bizarre events and twists. Also featured are “The Cards,” humorously unfolding the ironies of fate, chance, and relationships; “The Unsolved Problem,” leaving a lingering sense of logic and unresolved questions; and “Eliza’s Husband,” warmly depicting the subtleties and humor of daily relationships. Each story, though brief, leaves a lasting impression—like a smile glimpsed behind a curtain.
배리 페인(Barry Pain, 1864~1928)은 영국의 소설가이자 저널리스트로, 본명은 에릭 오델(Eric Odell)입니다. 케임브리지 대학에서 수학하며 문학적 재능을 인정받았고, 대학 시절부터 《그란타(The Granta)》 등 문학지에 글을 발표하며 활동을 시작했습니다. 흥미롭게도, 그의 초기 작품은 로버트 루이스 스티븐슨과 H.G. 웰스 같은 당대 거장들에게 추천받아 출판되었고, 이는 그가 문단에 빠르게 자리잡는 데 큰 역할을 했습니다. 페인은 유머와 풍자, 미스터리 단편의 대가로 평가받으며, 특히 자신의 결혼 생활에서 영감을 얻은 ‘Eliza’ 시리즈로 대중적 인기를 끌었습니다. 일상에서 포착한 인간 심리의 아이러니와 기묘함을 섬세하게 그려내는 그의 작품은, 100년이 지난 오늘날에도 현대인의 삶과 감정에 신선한 공감과 통찰을 제공합니다. 페인의 문학은 영국 특유의 위트와 깊이 있는 심리 묘사로, 시대를 초월해 독자들에게 새로운 시각을 선사합니다.
Barry Pain (1864–1928) was a British novelist and journalist, born Eric Odell. He studied at Cambridge University, where his literary talent was recognized early, and began publishing in literary magazines such as The Granta during his student days. Interestingly, his early works were recommended for publication by literary giants like Robert Louis Stevenson and H.G. Wells, which helped him quickly establish a place in the literary world. Pain is celebrated as a master of humor, satire, and mystery short stories, gaining widespread popularity especially with the "Eliza" series inspired by his own married life. His stories delicately capture the ironies and oddities of human psychology found in everyday life, offering fresh empathy and insight to modern readers even a century later. Through his distinctive British wit and nuanced psychological observation, Pain’s literature continues to provide readers with new perspectives that transcend time.