이 영문 단편집 London and Beyond는 비어트리스 해러든의 대표작인 「An Idyl of London」, 「At the Green Dragon」, 「A Bird of Passage」를 한데 모아, 빅토리아 시대 영국과 유럽의 일상과 인간관계를 섬세하게 그려냅니다. 여행지의 우연한 만남, 시골 여관의 따뜻한 유대, 대도시 런던의 소박한 희망과 연대가 각기 다른 배경에서 펼쳐지며, 여성의 독립성과 삶의 의미, 인간애를 따뜻하고 세련된 문체로 담아냅니다. 해러든 특유의 섬세한 심리 묘사와 시대를 앞선 시각은 오늘날 독자들에게도 깊은 울림을 전합니다.
The short story collection London and Beyond brings together Beatrice Harraden’s representative works—“An Idyl of London,” “At the Green Dragon,” and “A Bird of Passage”—delicately portraying everyday life and human relationships in Victorian England and Europe. Each story unfolds in a different setting, from chance encounters while traveling, to the warm bonds formed at a country inn, to the modest hopes and solidarity found in the great city of London. Through these narratives, Harraden explores women’s independence, the meaning of life, and the warmth of human connection, all in her characteristically refined and sensitive prose. Her nuanced psychological insight and progressive perspective continue to resonate deeply with readers today.
비어트리스 해러든(1864–1936)은 영국 런던 출신의 소설가이자 여성 참정권 운동가입니다. 1883년 런던대학교에서 고전과 수학 학위를 받은 그는, 여성의 자립과 사회적 지위 향상을 문학과 사회운동 양면에서 추구했습니다. 대표작 『Ships That Pass in the Night』(1893)은 백만 부 이상 판매되며 세계적 명성을 얻었고, 『Hilda Strafford』, 『The Fowler』 등 단편과 장편을 통해 여성의 삶과 인간관계의 본질을 섬세하게 그려냈습니다. 해러든은 여성 작가 참정권 연맹 등에서 활동하며, 문학적 상상력과 사회적 메시지를 결합해 오늘날에도 유효한 통찰을 전합니다.
Beatrice Harraden (1864–1936) was a novelist and women’s suffrage activist from London. After earning a degree in Classics and Mathematics from the University of London in 1883, she championed women’s independence and social advancement through both literature and activism. Her best-known novel, Ships That Pass in the Night (1893), sold over a million copies and brought her international fame. Through both her short stories and novels—including Hilda Strafford and The Fowler—she offered subtle explorations of women’s lives and the complexities of human relationships. As an active member of organizations such as the Women Writers’ Suffrage League, Harraden combined literary imagination with a powerful social message, offering insights that remain relevant today.